莎士比亚十四行诗最著名（莎士比亚十四行诗精选）
rrmtu 2025-12-16 01:47 9 浏览
《莎士比亚十四行诗》第一首 （陈宇 译。非经营性使用和转发请尊重本人著作权、署名权，违者可能会究）
祈望美物与日增， 娇媚蔷薇不凋零。
时来盛极终有殒， 幼嗣后代承其名。
汝心只在汝眸中， 燃点自身放光明。
丰饶之地造饥馑， 与己为敌太无情。
汝本世间夺目人， 唯一信使报阳春。
花苞深处蕴芳华， 吝啬奢侈集一身。
汝当怜惜此世界， 切莫贪心入孤坟。
我能否将你比作夏天？
你比夏天更美丽温婉。
狂风将五月的蓓蕾凋残，
夏日的勾留何其短暂。
休恋那丽日当空，
转眼会云雾迷蒙。
休叹那百花飘零，
催折于无常的天命。
唯有你永恒的夏日常新，
你的美貌亦毫发无损。
死神也无缘将你幽禁，
你在我永恒的诗中长存。
只要世间尚有人吟诵我的诗篇，
这诗就将不朽，永葆你的芳颜。
十四行诗，又译“商籁体，”为意大利文sonetto，英文Sonnet、法文sonnet的音译。是欧洲一种格律严谨的抒情诗体。最初流行于意大利，彼特拉克的创作使其臻于完美，又称“彼特拉克体”，后传到欧洲各国。
彼特拉克的十四行诗形式整齐，音韵优美，以歌颂爱情，表现人文主义思想为主要内容。他的诗作在内容和形式方面，都为欧洲资产阶级抒情诗的发展开拓了新路。同时代的意大利诗人和后来其他国家的一些诗人，都曾把彼特拉克的诗作视为十四行诗的典范，竞相仿效。每首分成两部分：前一部分由两段四行诗组成，后一部分由两段三行诗组成，即按四、四、三、三编排。因此，人们又称它为彼得拉克诗体。每行诗句11个音节，通常用抑扬格。
1609年，莎士比亚发表了《十四行诗》，这是他最后一部出版的非戏剧类著作。
梁宗岱 译:
我怎么能够把你来比作夏天？
你不独比它可爱也比它温婉：
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，
夏天出赁的期限又未免太短：
天上的眼睛有时照得太酷烈，
它那炳耀的金颜又常遭掩蔽：
被机缘或无常的天道所摧折，
没有芳艳不终于凋残或消毁。
但是你的长夏永远不会凋落，
也不会损失你这皎洁的红芳，
或死神夸口你在他影里漂泊，
当你在不朽的诗里与时同长。
只要一天有人类，或人有眼睛，
这诗将长存，并且赐给你生命。
- 上一篇：经典语句是什么意思
- 下一篇：语录体特点（语录体概念）
相关推荐
- 杨绛的书哪本最值得读（杨绛的书值得读吗）
-
杨绛先生著作有很多，几乎部部经典，今天的这8本书是个人认为比较好看的。1、《我们仨》内容：《我们仨》是钱钟书夫人杨绛撰写的家庭生活回忆录。1998年，钱钟书逝世，而他和杨绛唯一的女儿钱瑗已于此前(19...
- 名言妙语（名言经典短句）
-
下士下棋为吃子，中士下棋为占地，上士下棋为悟道;下士人生为趋利，中士人生为避害，上士人生为智慧。学棋的益处不仅局限于开发智力、锻炼思维、陶冶情操，通过棋盘我们还能感悟人生，理解其中的奥妙，给生活一定的...
- 古代励志名言大全（古代励志名言大全摘抄）
-
古代的励志名言:1、不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。——《韩非子》2、非淡泊无以明志，非宁静无以致远。——诸葛亮3、长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。——李白4、穷则独善其身，达则兼善天下。——...
- 信念最经典三个句子（信念的句子经典）
-
1.放弃信念，无异死亡。——法国2.只有信念使快乐真实。——蒙田3.太山在前而不见，疾雷破柱而不惊。——欧阳修4.信念!有信念的人经得起任何风暴。——奥维德5.如果一个人有足够的信念，他就能创造奇迹。...
- 俞敏洪新东方（俞敏洪新东方康养基地）
-
国家对教培机构和学生双减方面的政策，直接影响到了新东方，导致新东方举步维艰。这一轮政策，对教培机构的影响是致命的，大批培训机构纷纷倒闭，大量员工失业，欠家长学费、欠房租、欠员工工资等等，留下一地鸡毛。...
- 关于生态环境的名人名言（关于生态环境的名言和典故）
-
1、保护生态功在千秋，美化环境造福后代。 2、携手打造生态市，共建和-谐新家园。 3、既要金山银山，更要碧水蓝天。 4、家家生态好风光，人人幸福保安康。 5、建设生态市，推进生态文明。 6、...
- 爱情伤感励志语录经典短句（爱情伤感句子精辟简短）
-
.明明不是陌生人却比陌生人还要陌生.2.你说太阳和星星谁更孤独我觉得没有你的日子我最孤独3.青春是一场大雨，即使感冒了，还盼望回头再淋它一次。4.人生的旅程就是这样，用大把的时间迷茫，在几个瞬间成...
- 关于孝的优美句子（关于孝的优美语段）
-
4.心中怀着感恩，带着一颗感恩的心，时时刻刻感谢着父母的养育之恩，感恩不需要惊天动地。为父母做一些力所能及的事情，在父母生日时献上一句祝福和一张卡片，在父母劳累后为他们揉揉肩，捶捶背。帮母亲洗碗，扫...
- 励志的文章加上感悟（励志文章及感悟500字）
-
人活在这世上，每一天都在行走，不可避免地会遇到这样或那样的障碍。有些人在这努力恢复，一些人的热情，一个灿烂的人生。做每一件事都要坚定自信，向前走，你会遇见更好的自己。花开花谢，四季更替，该走的无法挽留...
- 理想的事例作文素材（理想的事例50字左右）
-
梦想追梦的名人事例：张衡(78年—139年)，字平子。汉族，南阳西鄂(今河南南阳市石桥镇)人，南阳五圣之一，与司马相如、扬雄、班固并称汉赋四大家。中国东汉时期伟大的天文学家、数学家、发明家、地理学家、...
- 现代奥林匹克创始人是谁（现代奥林匹克运动创始人是）
-
古代奥运会的创始人是伊菲图斯。现代奥林匹克运动创始人是顾拜旦，曾任国际奥委会第二任主席勒巴龙·皮埃尔·德·顾拜旦(LebaronPierreDeCoubertin)１８６３年１月１日出生于法国...
- 八字文案高级感（高情商文案短句干净治愈）
-
八字精准高级，因为八字是根据出生时间推算出的个人命理，包括五行缺失、吉凶祸福等彰显命运的信息，而精准的八字算命需要有丰富的知识积累和细致的计算，才能得出准确的结论。同时，高级的八字文案还需要根据不同的...
- 关于安全方面的格言（关于安全方面的名言名句）
-
以下是一些关于安全警句格言：1.安全第一，预防为主。 2.事故是人生的警示，预防是安全的保证。 3.小心行得万年船，谨慎驾驶千里的安全保障。 ...
- 名人悲惨人生的励志故事（名人的悲剧故事）
-
贝多芬身残志坚的故事是一个令人敬佩的例子，展示了一个人在面对逆境和困难时如何坚定信念并追求梦想。贝多芬是一位著名的德国作曲家和钢琴家，被誉为古典音乐史上最伟大的作曲家之一。然而，他的生活经历并非一帆风...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-